「Lễ tạ cây Narikizeme」là gì

Tết Tiểu Tân hay còn gọi là Tết Dân Tộc ,nhiều sự kiện được tổ chức để cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu . 「Phong tục đánh cây Narikizeme」là phong tục truyền thống được nông dân duy trì cho đến trược chiến tranh .

「Lễ tạ cây Narikizeme」là sự kiện được tổ chức vào ngày đầu năm mới (thường là ngày 15) để cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu ,còn được gọi là 「Narisokiriso Nếu cây không sinh trưởng sẽ chặt đi」.Thường được thực hiện bởi 2 người ,người trước cầm một cái 「dao rựa」hoặc cái 「rìu」chặt vào thân cây hồng cầu nguyện 「Nếu cây sinh trưởng tốt,nếu cây không sinh trưởng tốt thì chặt nó đi 」 hoặc 「nếu không sinh trưởng tốt thì sẽ cắt nó đi 」và tiến hành rưới cháo gạo lên vết cắt .

Tài liệu tham khảo (Sách)

（Bộ sưu tập thư viện TP Iida）

【Lễ tạ câyNarikizeme】
Lễ hội thung lũng Ina thuộc Shinshyu「Một năm của gia đình Mitsuishi」
（Cục xuất bản báo Minami Shinshyu Năm2005）

Vào ngày 15 ,Lễ tạ cây Narikizeme được tổ chức vào sáng sớm .Tuy rất lạnh và vất vả ,dạo gần đây con trai và cháu trai đã giúp hoàn toàn .Dưới gốc cây như hồng ,mận ,lê được trồng ở gốc sân hoặc gốc ruộng ,những cây đã ra quả ,con trai tôi cầm rìu ,cháu trai tôi theo sau mang cháo và canh từ lễ vật dâng lên thần linh trong năm mới.Con trai tôi khấn 「Mau ra quả hay để ta chặt ngươi,nếu ngươi không lớn nhanh ta sẽ chặt ngươi」và chặt lên thân cây hai ba lần .Rồi cháu trai lập tức đáp lại「Mau ra quả ,mau ra quả 」và đắp cháo gạo và đậu hủ đã chuẩn bị lên vết thương ,cầu nguyện cho năm nay được bội thu .Vỏ cây được tước ra từ vết cắt được mang về nhà và đốt trong lò sưởi. Người ta tin rằng nó có sức mạnh kỳ diệu ngăn ngừa côn trùng xâm nhập.

【Narikizeme】
「Hai quả hồng 」của Kumagai Motoichi Tác giả/Họa sĩ minh họa
（Nhà sách Phúc Âm /Người bạn tốt của trẻ em năm 1968）

Vào sáng 15 tháng 1 ,bạn có nghe ai đó ngân nga từ xa
「Mau ra quả đi ,nếu không ta sẽ chặt ngươi」
Lễ hội Narikizeme ,lễ cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu ,đã bắt đầu
Ở nhà của Ken chan ,ban có thể thấy anh trai đang ngân nga
Trong khi hát 「Mau ra quả đi ,nếu không ta sẽ chặt ngươi」anh ấy lấy rựa chặt một vết cắt bên phải cây hồng
「mau ra quả ,mau ra quả khi ra quả ta sẽ dâng cháo cho ngươi 」
Ken chan vừa hát vừa bôi cháo lên vết thương trên thân cây
Được kể rằng nếu cắt một đường bên phải cây hồng theo cách này rất nhiều quả hồng sẽ mọc vào mùa thu

【Phong tục đập vào cây hồng】
（Lịch sử Shimoina・Tập 8　Chương 11Cuộc sống thường dân Ngày đầu năm Năm 2006）

Ở vùng Đông Bắc Long vẫn còn phong tục 「Đập vào cây hồng 」.Sáng sớm ngày 14
Chàng trai mang theo rựa bên hông vừa hát cho cây hồng nghe 「Mau ra quả đi, chúng ta chặt cây nhé ,nếu không lớn ta sẽ chặt ta sẽ chặt 」và dùng rựa đập vào thân cây .Sau đó ,thay mặt cho cây hồng trả lời「Nó sẽ lớn ,nó sẽ lớn, nó sẽ phát triển nhanh」dâng cho cây hồng một ít cháo gạo và những lát bánh nhỏ

【Lễ tạ cây Narikizeme】
（Văn hóa dân gian・Nghệ thuật Nam Shinano/ Câu chuyện ở IIda năm 1976）

Lễ tạ cây Narikizeme, còn được gọi 「Narisokiriso」.Thường được thực hiện bởi hai người .Người chủ trì buổi lễ sẽ cầm rựa hoặc rìu ,chặt vào thân cây hồng và niệm
「Gần đến lúc ra quả chưa ,đã đến lúc chặt cây chưa,nếu cây không sớm ra quả ta sẽ chặt ngươi 」và 「Cây sẽ ra quả chứ nếu cây không ra quả ta sẽ chặt ngươi」.Sau đó cháo gạo được đổ lên vết cắt . （※Lễ hội truyền thống này được tổ chức ở Làng Achimura, làng trong lưu vực tập trung ở Komaba .Có thể thấy được nhiều nghi lễ khác nhau trong một ngôi làng. Mặ dù ghi chép cho thấy nghi lễ này diễn ra từ thời Taisho đến Showa 10,so với bây giờ có sự thay đổi lớn ）